青年文评

近日，美好年华研习社改编《红楼梦》一事引发热议。乍一看，它的画风还不错，装扮给人的感觉虽不精致，但是也不违和。可是，当听到人物的对话时，作为红迷的我瞬间语塞。字字句句间均男女情意、美貌排名、心机手腕等较为低俗的内容。看到这些，我再联想到黛玉葬花的凄美场景，“花谢花飞花满天，红香销断有谁怜”的诗句在我脑海中回荡，不觉间竟红了脸。这一反应，不仅仅是因为气愤，更多是因为羞愧。

我为经典无辜却落入尘埃而气愤，更因将经典推入尘埃的行为而羞愧。我不禁发出了疑问，为何大量经典被硬生生改编成价值观扭曲的作品？经典改编到底该如何是好呢？

改编是基于个人对作品的理解，在原著的基础上换一种形式将作品进行展现。但是部分的改编者文化素养不够，对作品的内涵理解不深，致使经典蒙尘。就以此次美好年华研习社改编《红楼梦》为例，《红楼梦》的内涵丰富，其中人物的穿着打扮以及言谈举止都蕴含深意，耐人回味。可是改编者却将其改得肤浅无比，妙玉一心皈依佛门，又怎么会说出“而我的排名却在王熙凤之上，排在第六名，我都嫌低了，难道我不应该排在第一吗？”如此功利而又荒谬的话语？很明显，改编者的文化素养堪忧。

在这个“金钱至上，利益至上”的时代，改编者即使具备一定的文化素养，但如若缺乏社会责任感，只一味追逐背后的利益而忽视作品带来的不良影响，也会使经典蒙尘。如在“审丑文化”盛行的今天，部分改编者在巨大的利益驱使之下去迎合这种文化，置其产生的影响于不顾。从此前不少经典诗词被恶搞到此次的《红楼梦》被不当改编都深刻地折射出这个问题。作为媒体人，他们不仅没有纠正错误的娱乐观念，反而在错误的道路上愈行愈远。

当然，除了与该编者相关之外，这种现象的出现还与受众的素质有很大关联。部分观众追求“审丑文化”，崇尚“娱乐至死”的观念。并且，猎奇心理更是推波助澜，使一些投机取巧的改编者们自以为掌握了“流量密码”，却殊不知这极可能促使经典改编朝错误的方向前进，无异于一个恶性循环……大众的观点若是难以改观，那么，就算是有真正良玉匠心地改造，也恐会陷入“劣币逐良币”的囧境。

承幸的是，一系列优秀的在对经典改编的基础上进行的节目，如《经典咏流传》《典籍里的中国》等，都有着较高的热度与支持。它们都尊重原著的思想与表达，贴近于原著，又巧妙的融入到当今社会，传播经典。例如《少年中国说》的咏唱又一次激发了我们的爱国热情，又如《岳阳楼记》的新传唱很好地帮我们克服了背诵此文章时的困难。它们不仅美而雅，达而信，更使我们感受到经典的旺盛生命力。这才是经典改编应有的样子。我认为，怀揣着这种信念，顺着这种改编之路，我们才可能让经典不落于尘埃之中。

“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”，希望经典的改编能尊重经典原本的精神内涵，而不是仅留残章，表意不明。合理改编经典，莫让经典入尘埃！

一审：何之怡

二审：陈蓓